| PARTICIPANT |
ORGANISATION |
| Les Sages |
Sage Louie Raine
Ivy Raine, aide-sage |
Confédération du Traité 6
Nation Cris Louis Bull, AB |
Sage Elmer Courchene
Jean Courchene, aide-sage |
Première nation Sagkeeng,
Sage et conseiller au Chef national |
Sage Elijah Allen
Kevin Allen, aide-sage |
Sage de Inuvialuit, Inuvik, T.N.-O. |
| Sage Norman Fleury |
Fédération des Métis du Manitoba |
| Groupe d’experts |
| Brian Crane |
Gowlings Lafleur Henderson LLP (expert) |
| Brian Slattery |
Faculté de droit d’Osgoode Hall (expert) |
| Edmond Wright |
Secrétaire trésorier, gouvernement Nisga’a Lisims (expert) |
| Jean Teillet |
Pape and Salter |
| Ms. Jean Teillet |
Partner, Pape Salter Teillet, barristers & sollicitors |
| Sákéj Youngblood Henderson |
Native Law Centre, Université de la Saskatchewan (expert) |
| Tom Molloy |
Négociateur fédéral en chef (expert) |
| Premières nations |
| Allan McDonald |
Directeur, Bureau de l’interlocuteur fédéral |
| Armand McKenzie |
|
| Barry Dewar |
DG, Direction générale des revendications globales, AINC |
| Bernd Christmas |
Première nation de Membertou (Nouvelle-Écosse) |
| Bernie Boudreau |
Radcliffe Consulting |
| Betty AnnLavallée |
New Brunswick Aboriginal Peoples Council |
| Beverley Jacobs |
Présidente, Association des femmes autochtones du Canada |
| Bill Namayagoose |
Représentant des Cris de la Baie James |
| Brian Slattery |
Faculté de droit d’Osgoode Hall (expert) |
| Cec Heron |
Présidente, Native Women’s Association of the Northwest Territories |
| Chef Andy Carville |
Yukon |
| Chef du Grand conseil John Beaucage |
Ontario |
| Chef Felix Thomas |
Saskatchewan |
| Chef Jean Guy Whiteduck |
Québec |
| Chef Moses Okimaw |
Manitoba |
| Chef Robert Louie |
Première nation de Westbank |
| Chef Shawn Alteo |
Chef régional de l’Assemblée des Premières nations, Colombie-Britannique |
| Chef Strater Crowfoot |
Alberta |
| Chef Stuart Phillip |
Union of British Columbia Indian Chiefs |
| Chef Valerie Montague |
Première nation de Beausoleil |
| David Hawkes |
Négociateur fédéral en chef |
| Denise Walker |
Directrice exécutive, Politiques, programmes et mise en oeuvre, Bureau de négociation des traités |
| Donavan Young |
Négociateur, gouvernement de la Saskatchewan |
| Ed Tallman |
Représentant, Traité 8 |
| Edmond Wright |
Secrétaire trésorier, gouvernement Nisga’a Lisims (expert) |
| Gail Ksonzyna |
DG par intérim, Direction générale des traités, de la recherche, des relations internationales et de l’égalité entre les sexes, AINC |
| Gary Gauld |
Société d’habitation Skigin-Elnoog |
| Gord Hannon |
Avocat, Justice Manitoba |
| Grace Conrad |
Native Council of Nova Scotia |
| Grand chef Ed John |
Sommet de la C.-B. |
| Grand chef Michael Delisle |
Représentant de Kahnawake |
| Irma Murdoch |
Conseil tribal de Meadow Lake |
| Jaimie Campbell |
Négociateur en chef, province de la N.-É. |
| Jeff Goldie |
Bureau fédéral de négociation des traités, AINC |
| Jim Aldridge |
Avocat, Rosenbloom et Aldridge Coalition des revendications territoriales |
| Jody Wilson |
Commissaire de la Commission des traités de la C.-B. |
| John B. Zoe |
Négociateur en chef – Tlicho |
| John Paul |
Atlantic Policy Congress |
| Jonas Sangris |
T. N.-O. |
| Juge David Arnot |
Commission des traités de la Saskatchewan |
| Ken Boutillier |
SMA, Affaires autochtones et développement du Nord de l’Alberta |
| Leonie Rivers |
BC Women’s Society |
| Lesley McCullough |
Directeur, Mandat et politiques– Yukon |
| Leslie Spillett |
Mother of Red Nations, Indian Women's Council of Manitoba |
| Marie Laforest |
Ministère de la Justice |
| Marilyn Buffalo |
Nation crie de Samson |
| Maureen McPhee |
DG, Direction générale de l’autonomie gouvernementale, AINC |
| Michael Hudson |
Ministère de la Justice |
| Michel Blondin |
Directeur, Direction générale de la mise en oeuvre, AINC |
| Mike Furey |
SMA, Bureau de négociation des traités |
| Patricia Monture |
Université de la Saskatchewan |
| Patrick Brazeau |
Congrès des Peuples autochtones |
| Qe |
Avocat, Première nation de la Tribu des Blood |
| Roger Tassé |
Dossier des Innus du Québec – technique de certitude (ancien sous-ministre) |
| Sage Ivy Raine |
Aîné et aide de Louie Raine |
| Sákéj Youngblood Henderson |
Native Law Centre, Université de la Saskatchewan
(expert) |
| Sharon Ann Small |
Stratège (autochtone), Ville de Calgary, Stratégies communautaires |
| Steve Iveson |
Directeur exécutif, Affaires autochtones, T.N.-O. |
| Sue Heron-Herbert |
Native Women’s Association of the NWT |
| Tim Christian |
Négociateur fédéral en chef |
| Tom Molloy |
Négociateur fédéral en chef (expert) |
| Wendall Nicolas |
Aide d’Elmer Courchene |
| Wendy Whitecloud |
Association des femmes autochtones du Canada |
| Inuits |
| Alyce Dunnewold |
Bureau du Conseil privé |
| Brian Keogh |
Ministère de la Justice |
| Bruce Uviluq |
|
| Carol Jattan |
Directeur, Finances, ITK |
| David Kunuk |
Directeur, Mise en œuvre, NTI |
| Donna Kisoun |
|
| Duane Smith |
Président, Conférence circumpolaire inuite (Canada) |
| Harry Tulugak |
Négociateur, Makivik |
| Jason LeBlanc |
Directeur, RH et finances, Tungasuvvingat Inuit |
| Jennifer Dickson |
Directrice exécutive, Paukuutit Inuit Women’s Association |
| Jim McKenzie |
Négociateur fédéral en chef |
| Joanasie Akumalik |
NTI, directeur, Gouvernement et relations publiques |
| John Merritt |
Conseiller constitutionnel et juridique, NTI |
| Johnny Adams |
Président, Gouvernement régional de Kativik |
| Jose Kusugak |
Président, ITK |
| Kevin Allen |
Assistant-aide d’Elijah Allen |
| Larry Gordon |
Président, Comité national inuit sur la santé, représentant de la Conférence circumpolaire inuite |
| Laurie Pelly |
Conseillère juridique, NTI |
| Mary Palliser |
Présidente, Pauktuutit Inuit Women’s Association |
| Mavis Dellert |
Directrice par intérim, Direction générale de la mise en œuvre, AINC |
| Michael McGoldrick |
Conseiller en politiques auprès du président de Makivik |
| Minnie Grey |
Négociatrice, Projet d’autonomie gouvernementale du Nunavik |
| Natan Obed |
Directeur, Développement social et économique, ITK |
| Paul Kaludjak |
CA d’ITK, NTI Press |
| Paul Quassa |
|
| Pita Aatami |
CA, ITK, Makivik Pres |
| Tagralik Partridge |
Directrice des communications, Avataq Cultural Institute |
| Whit Fraser |
Directeur général, ITK |
| William Andersen III |
Président, Association des Inuits du Labrador (LIA) |
| William McKay |
Conseiller juridique en chef, Nunavut |
| Métis |
| Neil Reddekopp |
Directeur exécutif, Affaires autochtones et développement du Nord de l’Alberta |
| Al Benoit |
Conseiller principal en politiques, Fédération des Métis du Manitoba |
| Bob MacGregor |
Bureau de l’interlocuteur fédéral |
| Brad Morse |
Professeur de droit, Université d’Ottawa |
| Brian Crane |
Gowlings Lafleur Henderson LLP (expert) |
| Céleste McKay |
Analyse des politiques stratégiques, Association des femmes autochtones du Canada |
| Cindy Bertolin |
Conseillère juridique, Metis Nation of Alberta |
| David Boisvert |
Conseiller principal en politiques, Fédération des Métis du Manitoba |
| Deborah Corber |
Consultante |
| Deborah Friedman |
Ministère de la Justice |
| Dwayne Roth |
Président, Métis nation of Saskatchewan |
| Fred Caron |
SMA, Bureau de l’interlocuteur fédéral |
| Gary Lipinski |
Président, Metis Nation of Ontario |
| Harold Robinson |
Établissements de l’Alberta |
| Jason Madden |
Avocat général, Ralliement national des Métis |
| Jean Teillet |
Pape and Salter |
| Joe Magnet |
Faculté de droit, Université de l’Ontario |
| Judy Hughes |
Saskatchewan Aboriginal Women’s Circle |
| Kathy Hodgson-Smith |
Chef du personnel, Ralliement national des Métis |
| Keith Henry |
Directeur exécutif, Metis Provincial Council of British Columbia |
| Marc Leclair |
LeClair Infocom Inc. |
| Milt Wright |
Directeur, Negotiations and Corporate Mandates |
| Oliver Boulette |
Directeur exécutif, Fédération des Métis du Manitoba |
| Pamela D. Palmater |
Nationhood Consulting |
| Paul Chartrand |
Faculté de droit, Université de la Saskatchewan |
| Stephanie Eyolfson |
Conseillère principale en politiques, Fédération des Métis du Manitoba |
| Todd Russell |
Labrador Métis Nation |
| Observateurs |
| APN |
| Dave Nahwegahbow |
|
| Roger Jones |
|
| Murray Long |
|
| ITK |
| Onalee Randall |
|
| Shani Watts |
|
| CPA |
| Bob Gairns |
|
| Audrey Lawrence |
|
| Alastair MacPhee |
|
| Association des femmes autochtones du Canada (NWAC) |
| Cheryl Maloney |
|
| RNM |
| Valerie Nicholls |
|
| Gouvernement du Canada |
| Michel Roy |
Revendications et gouvernement indien |
| Perry Billingsley |
Direction générale de l'autonomie gouvernementale, MAINC |
| Jeff Cyr |
Bureau de l’Interlocuteur fédéral |
| Stephanie Tanton |
Secrétariat du Conseil du Trésor |
| Susan McClelland |
Secrétariat des affaires autochtones (BCP) |
| Wayne Crutchlow |
Ministère des Pêches et des Océans |
| Tanja Dyck |
Bureau fédéral de négociation des traités |
| Fred Chafe |
Direction générale de la mise en œuvre, MAINC |
| Ron Stevenson |
Ministère de la Justice |
| Allan Tallman |
Direction des relations intergouvernementales |
| Provincial/territorial |
| Chris Maher |
Directeur intérimaire, Négociations en matière de revendications territoriales, Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, gouvernement de l’Ontario |
| Cynthia Dunnigan |
Gestionnaire, Questions interministérielles et intergouvernementales, gouvernement de l’Alberta |
| Steven Andres |
Gestionnaire, Aide à la négociation, Affaires autochtones et développement du Nord de l’Alberta, gouvernement de l’Alberta |
| Ken Agar |
Directeur, Gestion des ententes, gouvernement du Manitoba |
| Ramona Bird-Billy |
Ministère de la Conservation, gouvernement du Manitoba |
| Tom Soehl |
Directeur des négociations, Bureau des affaires autochtones, gouvernement de la Nouvelle-Écosse |
| Robert B. Carson |
SMA, Affaires intergouvernementales, gouvernement du Nunavut |
| Roy Erasmus Sr. |
Directeur, Affaires autochtones, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest |
| Teena Paul |
Secrétariat des affaires autochtones, gouvernement du Nouveau-Brunswick |
| Dermot Flynn |
Gouvernement du Yukon |
| Mr. Bob Pelley |
Ministère du Labrador et des Affaires autochtones, gouvernement de Terre-Neuve et Labrador |
| Lisa Nye |
Directeur exécutif, Direction des affaires autochtones, gouvernement de la Colombie-Britannique |
| André Poirier |
Négociateur, gouvernement du Québec |
